-
Partager cette page
Axe 3 : Transmettre : héritage, appropriation, recréation
L’ambition de l’axe est de réunir des spécialistes de littérature française et occitane ainsi que de cinéma à travers une réflexion, constitutive de ces disciplines, sur les modalités de transmission du patrimoine tout autant que sur les dynamiques et processus de création. Que fait-on, en effet, des œuvres et des savoirs du passé ? qu’en font les auteurs modernes et contemporains ? peut-on faire œuvre nouvelle sans s’émanciper des œuvres patrimoniales ? Et quels sont, en outre, les processus historiques autant qu’esthétiques qui ont permis de valoriser et de conserver, fût-ce en le transformant, une partie du patrimoine mais aussi de minorer, sinon d’oublier tout à fait des pans entiers de la littérature du passé ?
C’est à ces différentes questions qu’entendent répondre les programmes de l’axe, autour de quatre champs de recherche : l’étude des figures patrimoniales majeures ou minorées, dans les littératures française et occitane ; l’analyse des mécanismes de réception et des différentes formes de réappropriation modernes et contemporaines d’œuvre et de corpus patrimoniaux ; la mise au jour des processus propres à la création contemporaine et l’étude d’une forme de recherche spécifique, la recherche-création ; la perspective interdisciplinaire avec d’une part la transmission, par la littérature, d’objets de savoirs scientifiques, que ces savoirs ressortissent aux sciences humaines ou aux sciences exactes et d’autre part l’accent mis sur les enjeux cognitifs de la littérature, dans la suite des travaux menés dans le programme ProusTime.
a) Figures et corpus patrimoniaux
- Colloque « Gilles Corrozet, un libraire qui lit » ("En lisant en écrivant : Gilles Corrozet, un libraire-auteur au temps de la Renaissance ", 5-6 octobre 2023, org. Pascale Chiron et Trung Tran, en collaboration avec Antonin Godet (Université Lyon II, IRHIM) et Magali Vène (Bibliothèque d’étude et du patrimoine, Toulouse)
Le colloque qui s'est tenu les 5-6 octobre 2023, à la fois à la Maison de la Recherche de l'UT2J et à l'hôtel d'Assezat de Toulouse, a réuni 12 communicants autour de quatre sessions : Corrozet humaniste, Corrozet lecteur, glaneur, joueur, Corrozet poète et emblématiste, et enfin Corrozet fabuliste. Le colloque a permis de revisiter à nouveaux frais la production de cet homme typique de la Renaissance et de découvrir un pan méconnu de son oeuvre, oeuvrant ainsi à la promotion des minores et à leur pleine valorisation dans notre patrimoine littéraire. Le colloque s'est achevé par une lecture de fables choisies de Corrozet, lues avec humour et talent par Isabelle Garnier et Jean Vignes, dans le droit fil des travaux d'ELH portant sur la voix. Les actes sont en cours de publication aux éditions Classique Garnier, assortie d'un enregistrement des lectures des fables.
- Théâtre occitan
L’édition des pièces de théâtre en occitan de la période moderne et particulièrement du vaste et complexe corpus du Théâtre de Béziers constitue une des activités de cet axe.
Un premier volume a paru, sous la direction de Bénédicte Louvat, aux éditions Classiques Garnier en 2019. Il comprend huit pièces publiées en 1628. Plusieurs membres d'ELH ont participé à cette édition (Jean-François Courouau, François Pic, David Fabié) ainsi que d'autres chercheurs toulousains (Partick Sauzet, Jean-Pierre Cavaillé, Xavier Bach).
Deux autres volumes sont en préparation pour les pièces dont la publication s'échelonne entre 1628 et 1657.
Bénédicte Louvat et Pierre Pasquier ont dirigé l'édition de plusieurs pièces écrites dans les provinces françaises au XVIIe siècle : Théâtre des provinces au XVIIe siècle, Paris, Classiques Garnier, 2024. Jean-François Courouau et David Fabié, en collaboration avec Aurélia Lassaque, ont établi la traduction de la pièce Ramounet ou le payzan agenez tournat de la guerro de François Cortète de Prades (1586-1667) et avec Philippe Gardy, ils ont édité le Païzan Astrologue de Jean de Cabanes (1653-1717).- Journée d'études "Péllisson, un classique à toutes mains" (30 novembre 2024, hôtel d'Assézat)
Cette journée organisée par Philippe Chométy et Yves Le Pestipon a permis d'explorer l'oeuvre et la carrière de Paul Pellisson (1624-1693), écrivain prolifique et figure incontournable de l'âge classique. Polygraphe talentueux, Pellisson s'est illustré dans des genres variés : poésie galante, récits historiques, apologétiques, discours académiques ou encore correspondances privées. Défenseur des lettres et acteur majeur des cercles du pouvoir, il a su conjuguer art de la galanterie et stratégies politiques pour s'imposer comme une voix influente de son époque. À travers ses écrits et son rôle à l'Académie française, cette Journée qui a coïncidé avec le 4 centenaire de la naissance de Pellisson a ambitionné d'éclairer les multiples facettes de son oeuvre et de sa pensée, tout en replaçant la galanterie au coeur des dynamiques culturelles et sociales du XVIIe siècle et, partant, de notre patrimoine.
Accéder à la captation vidéo des interventions
- Journée Frédéric Mistral (Joëlle Ginestet) : vendredi 13 septembre 2019Le samedi 14 septembre 2019, la ville de Toulouse a reçu les représentants du Félibrige pour inaugurer une statue Frédéric Mistral (1830-1914). Le vendredi 13 septembre, les membres Jean-Yves Casanova et Joëlle Ginestet du laboratoire ELH-PLH ont convié des collègues appartenant à divers laboratoires de recherche des Universités de Toulouse, Pau et Montpellier pour une journée qui s’adressera à un public savant et sera ouverte à un public amateur. Cette journée qui s'est déroulée à l’Académie des Jeux Floraux à Toulouse est destinée à faire le point et à évoquer des pistes de recherches nouvelles à partir des différents travaux du poète, lexicographe, créateur du Museon Arlaten et capoulié du mouvement provençal félibréen qu’il a contribué à ouvrir aux autres régions du sud de la France dans le dernier quart du XIXe siècle. Le Centre Inter-régional du développement de l’occitan de Béziers (CIRDOC) s’associe à la manifestation par le biais d’une exposition : Mistral et l'Europe : la Renaissance d'oc dans le printemps des peuples européens.
- Colloque « Relire Jean Boudou – Tornar Legir Joan Bodon » (Joëlle Ginestet) : 27 et 28 octobre 2021.
Les journées du colloque Relire Jean Boudou des 27 et 28 octobre 2021 ont permis de faire le bilan de la recherche universitaire autour de cette œuvre poétique et romancée qui a été majoritairement écrite en occitan et dont l'édition bilingue occitan-français n'a eu qu'une diffusion limitée. Des chercheurs y ont proposé des études de manuscrits et des analyses thématiques et critiques tandis que des traducteurs européens (traductions éditées ou pas), des artistes de la scène ont mis en voix des extraits (poétiques et en prose) et des spécialistes du domaine cinématographique ont débattu de possibles transpositions de contes, poèmes et romans. Un siècle après la naissance et cinquante ans après la mort de cet auteur majeur de la littérature de langue occitane du XXe siècle, ce colloque a donné l'occasion de faire le point sur les recherches actuelles et de porter un nouveau regard sur une oeuvre qui conserve de nos jours toute son actualité.
Les actes de ce colloque sont parus en 2024 aux éditions Classiques Garnier, édités par Joëlle Ginestet et Cécile Noilhan.
Les communications du colloque peuvent être visionnées sur Canal U.
Consulter le blog du colloque du colloque avec des enregistrements de textes de Jean Boudou.
- Dossier Jean Larzac (2023, Marjolaine Raguin), poète, bibliste et écrivain occitan est une figure fondamentale de la littérature et de la pensée décolonisatrice d'oc au XXe et XXIe siècles. Sa littérature, pour ainsi dire jamais étudiée, méritait un éclairage. Le dossier coordonnée en 2023 dans la Revue des langues romanes par Marjolaine Raguin réunit 12 contributeurs, dont un bibliographe, avec en exergue quatre poèmes inédits de l'auteur, offerts par lui pour cette occasion, à Marjolaine Raguin.
b) Réception et réappropriation du patrimoine
L'étude des phénomènes de réception et de réappropriation du patrimoine s'est focalisée sur l'oeuvre de Marcel Proust.Dossier L'ombre de Proust et de Faulkner dans la littérature de langue française (2022, Jean-Yves Laurichesse et Patrick Marot)
Le numéro 86 de la revue Littératures sur "L'ombre de Proust et de Faulkner dans la littérature de langue française" est paru en 2022 aux Presses universitaires du Midi : il s'intéresse à ces deux grands écrivains en tant que leurs oeuvres ont révolutionné la représentation du temps et de l'espace dans le roman du XXe siècle, produisant un effet remarquable de polarisation - positive ou négative - tant par les modèles d'absolue réussite qu'ils proposaient respectivement, que par les voies de la modernité dans lesquelles ils engageaient la littérature.
Colloque Proust en une page, Toulouse - Jean Jaurès, 28-29 septembre 2022 et Illiers-Combray, 1er-2 octobre 2022 (Isabelle Serça)
Le pari de ce colloque porté par Isabelle Serça a été de proposer une seule page pour une oeuvre-monument, réunissant des spécialistes de Proust et des chercheurs de tous horizons dans le cadre du centenaire de la mort de l'auteur. L'exercice a été de proposer à des Proustiens, de France et de l'étranger, mais aussi à des philosophes, des historiens, des linguistes, des spécialistes de neurosciences, des physiciens, un plasticien, des musiciens, sans oublier des éditeurs.
Ce colloque s'est inscrit dans le prolongement du programme IDEX ProusTime, qui vise à penser le temps avec Marcel Proust des sciences humaines aux sciences exactes et aux arts avec une équipe de chercheurs de domaines très différents.
Colloque Proust, sciences et techniques, 9 décembre 2022 (Isabelle Serça)
Ce colloque organisé en collaboration avec l'Académie des Sciences, Inscriptions et Belles-Lettres de Toulouse (Y. Le Pestitpon et B. Quilhot-Gesseaume) avait pour objectif, dans le cadre du centenaire de sa mort, de dresser un portrait de Proust en mettant l'accent sur son goût pour les inventions techniques. Proust apparaît ainsi comme un homme de son temps, de celle IIIe république qui croit au progrès, induit par les inventions scientifiques ; il est aussi en cela le digne fils de son père le professeur Adrien Proust.
L'originalité de ce colloque interdisciplinaire, qui s'est tenu à l'Hôtel d'Assézat, a été de faire intervenir un littéraire et un spécialiste de la discipline ou de la technique envisagée (conservateur musée Aeroscopia, facteur de piano, physicien, médecin...) dans une présentation à deux ou trois voix de ces innovations : aéroplane, pianola, automobile, optique, médecine, etc.
Télécharger le programme
c) Processus de création contemporaine
- Recherche- Création littérature et théâtre. Voies négatives et écriture ; étude de processus de création contemporains (Lydie Parisse)Le projet possède cinq volets avec plusieurs événements et publications : un colloque international à Toulouse (9-11 mars 2022) ; un séminaire interuniversitaire international (incluant plusieurs universités entre 2022 et 2026) ; un séminaire doctoral sur plusieurs années avec plusieurs universités; la fondation d'un prix littéraire et d'une collection dédiée (Prémices) à destination des étudiants, avec 3 numéros parus (depuis 2022) ; la fondation d'une revue aux Classiques Garnier (Processus créateurs), destinée à accueillir les productions scientifiques.
Chaque année, Lydie Parisse organise une journée d'études consacrée au prix Prémices, qu'elle a fondé, et à une table ronde, réunissant les membres du comité de lecture qu'elle coordonne, ainsi que les lauréat.e.s. et des invité.e.s. sur la thématique "Ecrire pour le théâtre aujourd'hui". Ces journées associent PLH, le master Création littéraire de l'UT2J, et des partenaires extérieurs du monde culturel d'Occitanie : les éditions Domens (Pézenas), qui publient les textes des étudiant.e.s. lauréat.e.s. ; les E.A.T (écrivain.e.s. associé.e.s. du théâtre), qui parrainent les lauréat.e.s. dans le domaine du métier d'écrivain.e. Ces journées ont eu lieu le 11 mars 2022, le 12 novembre 2022 et le 5 février 2024.
En 2019, Lydie Parisse a publié aux éditions Classiques Garnier Les Voies négatives de l'écriture dans la théâtre moderne et contemporain et La Parole trouée : Beckett, Tardieu, Novarina.
En 2023 et en 2024, les actes du colloque international de 2022 et leurs prolongements en appels à textes ont donné lieu à la publication de eux ouvrages, dirigés par Lydie Parisse et Tomasz Swoboda : Voie négative (Cahier ERTA, Gdansk, 2023) et Processus créateur et voies négatives, correspondant au premier numéro de la revue fondée par Lydie Parisse (Lettres Moderne Minard/Classiques Garnier, 2024).
Entre 2022 et 2024 sont parus aux éditions Domens les 3 premiers volumes de la série en recherche-création Prémices, initiées par Lydie Parisse pendant le confinement : Prémices 1 (2022), Prémices 2 (2022), Prémices 3 (2024). Ces ouvrages collectifs publient les textes étudiant.e.s lauréat.e.s.
- Recherche-création littéraire (Isabelle Serça)
Les perspectives de recherche en création littéraire menées par Isabelle Serça et ses doctorants Floriane Blanchot et Jimmy Poulot-Cazajous sont en relation avec le Master de Création littéraire. Deux Ateliers de travail sur "Mener une thèse en théorie et pratique de la création littéraire" (12 juin 2018 et 18 mars 2019) ont été organisés avec les collègues et les doctorant.e.s des différentes universités de France engagées dans ce type de recherche pour élaborer une charte de ces nouvelles thèses (Le Havre, Cergy-Pontoise, Paris 8, Clermont-Ferrand, Aix-Marseille) et les collègues de Toulouse engagé.e.s dans ce type de recherche : Sylvie Vignes, Directrice du Master Création littéraire (de 2012 à 2024) et Lydie Parisse. Cette réflexion sur les méthodes et les enjeux des recherches en théorie et pratique de la création littéraire ouvre sur une réflexion plus large sur la théorie et la pratique des processus de création, quels qu'ils soient, et invitent à une collaboration avec d'autres disciplines.
d) Perspective interdisciplinaire
La perspective interdisciplinaire s’inscrit dans le souhait de décloisonner les siècles, de même que les disciplines elles-mêmes au sein du Laboratoire. Visant à mettre l’accent sur les enjeux cognitifs de la littérature, elle s’inscrit aussi dans le prolongement des manifestations transdisciplinaires organisées par le groupe ProusTime.
On retiendra à ce titre quelques-unes des manifestations et publications listées ci-dessous (auxquelles on peut ajouter les deux colloques sur Proust évoqués supra, b).- Journée d'études Littérature et sciences exactes : vérité poétique et beauté scientifique (Fabrice Chassot, Philippe Chométy, Matthieu Lesueur et Isabelle Serça, 2021)
Cette Journée d’études organisée avec des collègues et des doctorant.e.s de l’université Paul Sabatier (François Charu) s'est proposée de revisiter l’opposition traditionnelle des deux cultures littéraire et scientifique, et de la dépasser en interrogeant la puissance cognitive de la littérature, aussi bien que la valeur esthétique des sciences.
La Journée, inscrite au programme interdisciplinaire de la formation doctorale de l’université fédérale, s’est adressée à tous les doctorants, en sciences sociales, en sciences de la nature ou en droit.
Télécharger le programme
- Journée d'études Molière et les sciences (15 avril 2022), org. Philippe Chométy et Yves Le Pestipon
Cette journée d'études organisée dans le cadre du projet "Molière 2022 à Toulouse" en collaboration avec l'Académie des Sciences, Inscriptions et Belles-Lettres, a permis de montrer que Molière, écrivain et dramaturge, s'intéressait aux sciences à travers une critique des pratiques médicales et scientifiques de son époque. Elle a mis en lumière les tensions entre progrès scientifiques et résistances culturelles au XVIIe siècle à travers l'oeuvre de Molière. Elle a conduit à des discussions croisées entre disciplines (médecine, optique, linguistique, mathématiques), en combinant les expertises spécifiques d'enseignants-chercheurs de l'Université Toulouse - Jean Jaurès (Philippe Chométy et Fabrice Chassot) et de l'Université Paul Sabatier (Sébastien Maronne).
Télécharger le programme
- Journées d'études Blaise Pascal ou les sciences en toutes lettres (16-17 novembre 2023), org. Philippe Chométy et Sébastien Maronne
Ces deux journées d'études interdisciplinaires entre littéraires et mathématiques ont permis de crées des ponts entre deux disciplines souvent perçues comme opposées, en favorisant une réflexion commune et l'enrichissement mutuel. Ces journées ont aussi été l'occasion de célébrer le 4e centenaire de la naissance de Blaise Pascal, exemple typique de l'interdisciplinarité entre littérature et sciences en raison de ses contributions dans des domaines aussi variés que les mathématiques, la physique et la philosophie qui se mêlent à une profonde réflexion littéraire.
Télécharger le programme
Un carnet Hypothèses animé par une étudiante de Master a été créé à l'issue de ces deux journées Blaise Pascal pour explorer et développer des réflexions sur les liens entre littérature et sciences, servant d'étape préliminaire pour la création d'un séminaire interdisciplinaire à venir entre ELH (Philippe Chométy) et l'IMT (Sébastien Maronne).
Télécharger le programme
- Proust et le temps un un dictionnaire (Isabelle Serça, 2022)
Ce livre collectif dirigé par Isabelle Serça se présente sous la forme d'un dictionnaire et reprend les conclusions de la recherche menée dans le cadre du projet Idex ProusTime "Penser le temps avec Marcel Proust, des sciences humaines aux sciences exactes et aux arts". Il est publié aux éditions du Pommier.