Patrimoine Littérature Histoire


Accueil PLH > Activités > Colloques

Traduire aujourd'hui les lettres de saint Jérôme

du 19 mai 2017 au 20 mai 2017

Accueil le vendredi 19 mai à 13h30 


Atelier autour de la retraduction de la Correspondance de saint Jérôme dans la Collection des Universités de France

Saint Jer

Saint Jer

PROGRAMME DE L’ATELIER JÉRÔME
VENDREDI 19 MAI
Enjeux et méthodes d’une nouvelle traduction

Benoît JEANJEAN et Régis COURTRAY : Introduction à l’Atelier

13h40. Benoît JEANJEAN : Les traductions des Lettres de Jérôme et le projet de refonte de sa correspondance aux Belles Lettres

14h05. Discussions

14h15. Aline CANELLIS : Étude de la Lettre à Praesidius de Jérôme

14h40. Discussions et pause

15h00. Gina DERHARD : De l’écueil à la blessure. Quelques réflexions sur l’imaginaire de la Lettre 77,1-5 à Océanus en vue d'une nouvelle traduction

15h25. Discussions

15h35. Delphine VIELLARD : Étude de la Lettre 120 à Hédybia

16h00. Discussions

16h15. Départ pour la visite de la basilique Saint-Sernin et de l’exposition Arcabas

SAMEDI 20 MAI

Atelier de traduction

Lieu à préciser
— Atelier commun de traduction autour de la Lettre 129 à Dardanus

— Répartition des lettres entre les traducteurs : traduction et recensement des traductions existantes et des articles et commentaires qui les éclairent 


Contact :
Régis Courtray
Lieu(x) :

Maison de la Recherche, salle F337 

Partenaires :

Benoît Jeanjean, Université de Bretagne Occidentale


Version PDF | Mentions légales | Conseils d'utilisation | Lien vers RSSSuivre les actualités | haut de la page